إعادة قسرية في الصينية

• 驱回

• "إعادة" في الصينية    再发见; 重做
• "مبدأ عدم الإعادة القسرية" في الصينية    不驱回原则
• "إعادة التوطين القسري" في الصينية    强迫放逐  强迫迁移
• "قسم التسريح ونزع السلاح وإعادة الإدماج" في الصينية    复员、解除武装和重返社会科
• "قسم نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج" في الصينية    复员科  解除武装、复员和重返社会科
• "اللجنة الوطنية للتسريح وإعادة الإلحاق وإعادة الإدماج" في الصينية    国家复员、安插和重返社会委员会
• "سرية إعاشة" في الصينية    保养连
• "قسم نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج والتأهيل" في الصينية    解除武装、复员、重返社会和转业援助科
• "قسم نزع السلاح والتسريح والتأهيل وإعادة الإدماج" في الصينية    解除武装、复员、转业援助和重返社会科
• "إعادة طبية" في الصينية    医疗遣返
• "اللجنة الوطنية للتسريح وإعادة الإدماج" في الصينية    国家复员和重返社会问题委员会
• "إعادة" في الصينية    再发见  重做
• "لجنة التسريح وإعادة التوطين" في الصينية    复员和安置委员会
• "مكتب التسريح وإعادة الإدماج" في الصينية    复员和重返社会办事处
• "معالجة قسرية" في الصينية    强制治疗
• "قسم إعادة الإدماج" في الصينية    重返社会科
• "إعانة أسرية" في الصينية    家属津贴
• "نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج والإعادة إلى الوطن" في الصينية    解除武装、复员、转业援助和重返社会  解除武装、复员、遣返和重返社会  解除武装、复员、重返社会和转业援助  解除武装、复员、重返社会和遣返
• "نزع السلاح والتسريح والإعادة إلى الوطن وإعادة الإدماج" في الصينية    解除武装、复员、转业援助和重返社会  解除武装、复员、遣返和重返社会  解除武装、复员、重返社会和转业援助  解除武装、复员、重返社会和遣返
• "الحملة المشتركة للتوعية بنزع السلاح والتسريح والإعادة إلى الوطن وإعادة التوطين وإعادة الإدماج" في الصينية    复员联合宣传活动  解除武装、复员、遣返、重返社会和重新安置联合宣传活动
• "إعادة التحريج" في الصينية    林地复育  迹地更新  重新造林
• "إعادة تحريج" في الصينية    更新造林  重新植林  重新造林
• "إعادة تدريب" في الصينية    再训练

• عدم حدوث إعادة قسرية إلى الوطن وعدم وقوع هجمات.
  未发生强迫遣返和攻击。
• بيد أنه لم يبلغ عن حالات إعادة قسرية للاجئين.
  但是，没有听说有驱逐难民的事件发生。
• (ل) يهيب بالدول أن تمتنع عن القيام بعمليات طرد جماعي أو إعادة قسرية جماعية.
  (l) 吁请各国不要进行集体驱逐或强迫回返。
• وأُشير عدة مرات إلى حالات أعيد فيها قُصَّر إعادة قسرية إلى البلدان التي أتوا منها(110).
  有报道称，一些未成年人已被驱逐回来源国。 110
• وجرت في حالة ثالثة إعادة قرابة ٠٠٤ شخص إعادة قسرية إلى بلد منشئهم.
  在第三个事件中，有大约400人被迫返回他们的原籍国。
• كما أعربت اللجنة عن القلق إزاء المعلومات التي تتحدث عن وجود حالات إعادة قسرية للاجئين.
  消除种族歧视委员会还表示关切关于驱回案件的资料。
• وأعطى تطمينات أيضا بأنه لن تجري في المستقبل عمليات إعادة قسرية أخرى إلى كوسوفو أو طرد إلى ألبانيا.
  他还保证不再强迫难民返回科索沃或驱逐到阿尔巴尼亚。
• وفي عام 2011، جرت 26 عملية إعادة قسرية في مقابل 59 عملية في عام 2010 و52 عملية في عام 2009.
  2011年，进行了26次强制性遣返，2010年为59次，2009年为52次。
• وجرت في حالة دامت ثﻻثة أشهر إعادة قرابة ٠٠٤ ٤ شخص من الذين يهم أمرهم المفوضية إعادة قسرية إلى بلد منشئهم.
  有一次，在三个月时间里，大约4,400名难民署关注的人被迫返回他们的原籍国。
• 10- أفادت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين بأن 20 عملية إعادة قسرية قد حدثت في لكسمبرغ في عام 2011 (58 في عام 2009).
  难民署说，2011年，卢森堡据报发生了20起强迫遣返(2009年有58起)。